Languages

Expertise

Education/Pedagogy • Geography • History • Linguistics • Literature / Poetry • Fashion / Textiles / Clothing • Arts and Humanities (general)

Additional work areas: Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Cinema, Film, TV, Drama • Forestry / Wood / Timber • Medical (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Psychology • Religion • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism • Zoology

 

Tłumacz języka niemieckiego

mgr Monika Bribram

• tłumacz tekstów specjalistycznych oraz niespecjalistycznych
• nauczyciel języka niemieckiego

Wykształcenie

 

2005-2007 Uniwersytet Śląski w Katowicach

Wydział Filologii Germańskiej, specjalność: nauczycielska,

2-letnie studia magisterskie, zaoczne

 

2002-2005 Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej

w Krakowie, Wydział Filologii Germańskiej, 3-letnie studia licencjackie, specjalność: nauczycielska

 

1998-2002 Powiatowy Zespół Nr 10 Szkół Mechaniczno-Elektrycznych

w Kętach, czteroletni okres nauczania w zawodzie: Krawiec

Konfekcyjno-Usługowy

 

1992-1998 Szkoła Podstawowa Nr 1 im. Św. Jana Kantego w Kętach

 

1987-1992 Grundschule mit Kindergarten an der Emslandstraße Marl

(Niemcy-Westfalia), szkoła podstawowa z przedszkolem

 

Doświadczenie

Trzyletnie doświadczenie w zakresie tłumaczenia tekstów ogólnych, technicznych i naukowych dla firm i osób prywatnych.

 

Mój siedmioletni pobyt w Niemczech w okresie dzieciństwa przyczynił się do

tego, że język niemiecki stał się dla mnie drugim językiem ojczystym.

Zainteresowania

tłumaczenia, pisanie wierszy oraz tekstów literackich, gra na keyboardzie, wędkarstwo, krawiectwo, bieganie, pływanie, jazda rowerowa

 

 

 

 

 

Gwarantuję Państwu poufność powierzonych materiałów oraz dotrzymanie ustalonych terminów.